1 00:00:41,020 --> 00:00:44,535 DER GROSSE BLONDE MANN RÜCKGABEN 2 00:02:07,180 --> 00:02:11,537 Letzten Mai, François Perrin kommt in Orly an. 3 00:02:11,820 --> 00:02:14,334 Er hatte zwei Schuhe an in verschiedenen Farben. 4 00:02:14,620 --> 00:02:18,249 Das war DER GROSSE BLONDE MANN MIT EINEM SCHWARZEN SCHUH 5 00:02:18,540 --> 00:02:20,895 Er wurde aus der Menge ausgewählt zufällig 6 00:02:21,180 --> 00:02:24,695 die Starfigur sein in einer Spionage-Intrige. 7 00:02:26,420 --> 00:02:27,739 Oberst Toulouse, 8 00:02:28,020 --> 00:02:30,090 Chef eines Geheimdienstes, 9 00:02:30,380 --> 00:02:32,769 benutzte ihn, um einen Kollegen zu verwirren, 10 00:02:33,060 --> 00:02:36,132 der viel zu ehrgeizige Oberst Milan. 11 00:02:37,020 --> 00:02:38,897 Er ließ ihn denken, der große Blonde ... 12 00:02:39,180 --> 00:02:41,535 war ein gefährlicher internationaler Spion. 13 00:02:42,140 --> 00:02:43,459 Es war leicht, ihn zu täuschen 14 00:02:43,740 --> 00:02:47,255 Da jeder unschuldige Mann, aus nächster Nähe gesehen... 15 00:02:47,540 --> 00:02:48,609 sieht verdächtig aus. 16 00:02:49,500 --> 00:02:52,139 François scheiterte unwissentlich 17 00:02:52,420 --> 00:02:56,333 Milans klügste Versuche um ihn zu fangen. 18 00:02:57,260 --> 00:03:01,538 Einer der besten Agenten Mailands, Christine... 19 00:03:01,860 --> 00:03:03,771 Ich habe nichts aus François herausbekommen. 20 00:03:04,620 --> 00:03:08,613 Stattdessen verliebte sie sich sogar in ihn. 21 00:03:12,020 --> 00:03:13,612 Die Unschuld von François 22 00:03:13,900 --> 00:03:16,892 führte zum vorzeitigen Ende von Milan. 23 00:03:18,180 --> 00:03:19,818 Auf diese Weise, Colonel Toulouse 24 00:03:20,100 --> 00:03:23,649 losgeworden seines viel zu ehrgeizigen Kollegen. 25 00:03:25,140 --> 00:03:28,416 Der beste Freund des Großen Blonden, Maurice Lefèvre, 26 00:03:28,700 --> 00:03:31,214 habe dieses Massaker zufällig gesehen. 27 00:03:31,500 --> 00:03:34,094 Sein Geist wurde dadurch ernsthaft beeinträchtigt. 28 00:03:36,460 --> 00:03:40,897 Der unschuldige François flog davon nach Rio mit Christine, 29 00:03:41,180 --> 00:03:45,537 eine gerechte Belohnung danach so ein verrücktes Abenteuer. 30 00:03:48,500 --> 00:03:49,057 Drei Monate später... 31 00:03:54,980 --> 00:03:57,619 Ein Brief des großen blonden Mannes, Sir. 32 00:04:03,900 --> 00:04:05,697 Maurice Lefévre. 33 00:04:07,900 --> 00:04:11,176 Maurice, erwähne diesen Brief nicht an irgendjemanden. 34 00:04:11,460 --> 00:04:15,169 Sonst sind wir beide in Gefahr. 35 00:04:15,740 --> 00:04:16,934 Ich kann Ihnen versichern, 36 00:04:17,540 --> 00:04:19,451 Du bist überhaupt nicht verrückt. 37 00:04:19,940 --> 00:04:24,536 Wir sind beide durcheinander geraten in einer Spionageintrige. 38 00:04:24,820 --> 00:04:27,095 Skrupellose Männer haben sich für uns entschieden zufällig. 39 00:04:27,860 --> 00:04:30,328 Sie haben uns benutzt, um eine Rechnung zu begleichen. 40 00:04:30,620 --> 00:04:32,576 Wir wurden manipuliert. 41 00:04:32,860 --> 00:04:34,976 Mehr kann ich in diesem Brief nicht sagen. 42 00:04:35,260 --> 00:04:36,579 Eines Tages, wenn ich dich sehe, 43 00:04:36,860 --> 00:04:38,930 Ich erzähle dir die ganze verrückte Geschichte. 44 00:04:43,300 --> 00:04:44,369 Herr Lefévre? 45 00:04:46,220 --> 00:04:47,369 Ein Brief für dich. 46 00:04:49,700 --> 00:04:51,179 Ich bin Kapitän Cambrai. 47 00:04:53,620 --> 00:04:54,848 Wer hat dir das gegeben? 48 00:04:55,140 --> 00:04:56,937 Ich untersuche Milans Tod. 49 00:05:00,380 --> 00:05:01,699 Du fängst meine Post ab? 50 00:05:02,940 --> 00:05:05,090 Ich weiß, was ich wissen wollte. 51 00:05:05,540 --> 00:05:08,498 Toulouse benutzte den großen blonden Mann loswerden... 52 00:05:08,780 --> 00:05:09,974 seines Kollegen Milan. 53 00:05:11,580 --> 00:05:12,854 Komm schon, Maurice. 54 00:05:13,740 --> 00:05:15,332 Der Brief ist kein Beweis 55 00:05:15,620 --> 00:05:19,454 aber wenn du aussagen willst, Wir können Toulouse festnageln. 56 00:05:21,380 --> 00:05:22,608 Wir brauchen Ihre Aussage. 57 00:05:22,900 --> 00:05:25,414 NEIN! Ich möchte niemanden festnageln. 58 00:05:25,700 --> 00:05:26,928 Du hast mich fast in den Wahnsinn getrieben. 59 00:05:27,220 --> 00:05:30,895 Also lass mich jetzt in Ruhe, verstanden? Lass mich in ruhe! 60 00:05:33,940 --> 00:05:37,057 Behalte deinen Mantel an, Perrache, wir gehen raus. 61 00:05:37,420 --> 00:05:41,379 Wir müssen einen offiziellen Besuch abstatten über unseren neuen Minister. 62 00:05:41,660 --> 00:05:42,888 Zuvor war er Landwirtschaftsminister. 63 00:05:43,180 --> 00:05:47,139 Er ist 45 und hat eine unerschütterliche Frau und 4 Kinder. 64 00:05:47,740 --> 00:05:50,413 Was impliziert er wird sich zu allem beugen. 65 00:05:51,300 --> 00:05:54,053 Er hat auch eine Leidenschaft für japanischen Fisch. 66 00:05:54,620 --> 00:05:56,338 Sie essen sehr wenig... 67 00:05:57,860 --> 00:06:00,328 nur 2 oder 3 Bits pro Woche. 68 00:06:02,460 --> 00:06:05,611 Bei Landwirtschaft, Ich hatte einen praktischeren Schreibtisch... 69 00:06:06,940 --> 00:06:10,535 nicht so hoch... und breiter. 70 00:06:11,620 --> 00:06:13,258 Hier ist die Akte, Sir. 71 00:06:14,860 --> 00:06:18,535 Ich bin bereit um Ihre Ermittlungen zu unterstützen, 72 00:06:18,820 --> 00:06:19,570 Kapitän, 73 00:06:20,420 --> 00:06:22,138 aber ich würde gerne den Grund wissen. 74 00:06:22,420 --> 00:06:24,980 Tut mir leid, Sir, aber ich erkläre es später... 75 00:06:25,260 --> 00:06:26,170 wenn ich Beweise bekomme. 76 00:06:26,460 --> 00:06:28,496 Die Sache ist zu ernst. 77 00:06:33,780 --> 00:06:35,771 Er redet gern. 78 00:06:36,180 --> 00:06:39,058 Er ist selbstgefällig und glitschig wie ein Aal. 79 00:06:39,540 --> 00:06:42,134 Er hat eine 22-jährige Geliebte. 80 00:06:42,420 --> 00:06:44,888 Wir haben ihre Wohnung zwei Tage lang verwanzt. 81 00:06:45,180 --> 00:06:48,809 Sie ist sein ungezogenes Mädchen, er ist ihr großer Ziegenbock. 82 00:06:50,220 --> 00:06:52,051 Der große Ziegenbock. 83 00:06:53,820 --> 00:06:54,935 Zu Ihren Diensten, Sir. 84 00:06:55,380 --> 00:06:56,972 Ich freue mich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten! 85 00:06:57,260 --> 00:06:59,820 Ich danke Ihnen, Sir. 86 00:07:01,020 --> 00:07:02,817 Ich kenne Ihren Ruf. 87 00:07:03,580 --> 00:07:05,218 Kapitän Cambrai. 88 00:07:06,860 --> 00:07:07,815 Perrache. 89 00:07:12,420 --> 00:07:14,934 Wir werden ein tolles Team bilden. 90 00:07:19,020 --> 00:07:20,772 Ich werde keine Zeit verschwenden. 91 00:07:21,060 --> 00:07:21,890 Ich habe gerade mein Amt angetreten 92 00:07:22,180 --> 00:07:24,250 aber ich habe bereits einen Job für dich. 93 00:07:24,540 --> 00:07:26,132 DER FALL DES GROSSEN BLONDEN MANNES 94 00:07:31,460 --> 00:07:34,770 Ihr Kollege Milan hatte eine Manie 95 00:07:35,700 --> 00:07:37,816 um Aufzeichnungen über alle zu führen. 96 00:07:41,460 --> 00:07:43,496 Diese Datei ist sehr interessant. 97 00:07:43,780 --> 00:07:44,849 Armer Oberst Milan. 98 00:07:46,300 --> 00:07:47,699 Er war ein bemerkenswerter Mann. 99 00:07:49,380 --> 00:07:50,449 François Perrin, 100 00:07:50,740 --> 00:07:53,413 alias der große blonde Mann mit dem schwarzen Schuh, 101 00:07:54,180 --> 00:07:55,977 32 Jahre alt, unverheiratet, 102 00:07:56,260 --> 00:07:59,218 ereignislose Kindheit... studierte Musik... 103 00:07:59,860 --> 00:08:02,499 Das interessiert uns nicht. 104 00:08:02,820 --> 00:08:03,570 Erste Violine... 105 00:08:04,300 --> 00:08:08,816 Hier ist es! Eine Notiz in Milans Handschrift. 106 00:08:10,020 --> 00:08:13,410 Der große Blonde mit einem schwarzen Schuh 107 00:08:14,980 --> 00:08:17,813 ist einer von Oberst Toulouses Männern. 108 00:08:19,780 --> 00:08:21,577 Erstklassiger Agent, arbeitet alleine... 109 00:08:21,860 --> 00:08:23,088 Verwendet ungewöhnliche Front... 110 00:08:23,380 --> 00:08:24,290 spielt Geige... 111 00:08:25,060 --> 00:08:28,496 super cool, Nerven aus Stahl, ein beeindruckender Agent. 112 00:08:28,780 --> 00:08:32,932 Der große Blonde ist am gefährlichsten Agent, den ich gesehen habe 113 00:08:33,220 --> 00:08:35,859 in meinen 30 Dienstjahren. 114 00:08:36,180 --> 00:08:37,852 Er ist also einer Ihrer besten Männer. 115 00:08:41,220 --> 00:08:45,133 Er ist ein außergewöhnlich guter Agent, richtig? 116 00:08:45,620 --> 00:08:47,611 Ja, er ist ein gutes Element. 117 00:08:47,900 --> 00:08:48,855 Bring ihn zu mir. 118 00:08:49,980 --> 00:08:50,730 Was? 119 00:08:51,020 --> 00:08:54,330 Bring ihn zu mir. Ich möchte ihn treffen. 120 00:08:54,980 --> 00:08:55,969 Das ist unmöglich. 121 00:08:56,260 --> 00:08:57,409 Warum? 122 00:09:00,460 --> 00:09:01,813 Er ist gerade beruflich unterwegs. 123 00:09:02,100 --> 00:09:02,577 Wo? 124 00:09:03,500 --> 00:09:04,091 In den Tropen. 125 00:09:05,420 --> 00:09:11,973 Mozart, Bach und Brahms am Mittwoch. 126 00:09:13,740 --> 00:09:15,696 Er spielt nächste Woche in Paris. 127 00:09:16,020 --> 00:09:16,770 WHO? 128 00:09:17,060 --> 00:09:18,175 Der große Blonde. 129 00:09:18,820 --> 00:09:21,892 Eine gute Chance für Sie um ihn mir vorzustellen. 130 00:09:26,020 --> 00:09:26,850 Scheiße! 131 00:09:27,540 --> 00:09:29,735 Könnte das nicht der Clown sein? in Brasilien geblieben? 132 00:09:30,020 --> 00:09:32,329 Sie haben Ihre Rolle sehr gut gespielt, Sir. 133 00:09:35,380 --> 00:09:39,931 Ich finde diese ganze Geheimhaltung etwas verwirrend. 134 00:09:40,980 --> 00:09:43,892 Bei Agriculture waren wir mehr... 135 00:09:44,540 --> 00:09:48,055 Wie soll ich sagen? Frank, noch offener. 136 00:09:48,820 --> 00:09:50,776 Ich möchte eine vollständige Akte über ihn. 137 00:09:51,060 --> 00:09:54,496 Seine Obsessionen, seine Liebesbeziehungen, seine Laster. 138 00:09:55,700 --> 00:10:01,377 Ich möchte es nicht machen ein Feind von Toulouse. 139 00:10:02,820 --> 00:10:06,017 Er macht mir nur ein bisschen Sorgen. 140 00:10:06,300 --> 00:10:08,291 Ich werde diesen großen Ziegenbock festnageln. 141 00:10:08,820 --> 00:10:10,378 Wie ist seine Steuersituation? 142 00:10:10,660 --> 00:10:12,139 Er zahlt seine Steuern, Sir. 143 00:10:12,420 --> 00:10:14,172 - Warum? - Ich weiß nicht. 144 00:10:14,460 --> 00:10:16,371 Der Idiot müsste anders sein! 145 00:10:17,060 --> 00:10:18,175 Wir hätten es ihm sagen sollen. 146 00:10:18,460 --> 00:10:20,974 Dass du dich für Perrin entschieden hast zufällig in Orly? 147 00:10:21,420 --> 00:10:23,536 Dass er nur ein Zivilist war? 148 00:10:23,820 --> 00:10:26,380 Nur ein weiteres Gesicht in der Menge? 149 00:10:28,260 --> 00:10:28,931 Eine Sprengfalle! 150 00:10:30,740 --> 00:10:34,176 Wir können unsere Jobs verlieren, Perrache, 151 00:10:35,020 --> 00:10:36,373 und bekomme 20 Jahre! 152 00:10:37,180 --> 00:10:39,011 Vergiss nicht, dass er tot ist 153 00:10:39,300 --> 00:10:42,531 und dass der Große Blonde war die Mordwaffe. 154 00:10:43,620 --> 00:10:46,214 Diese Waffe wird es sein In einer Woche in Paris. 155 00:10:54,220 --> 00:10:56,529 Hol mir Prinz und Charming. 156 00:11:01,860 --> 00:11:03,179 Setzen Sie den Minister ein. 157 00:11:03,980 --> 00:11:05,652 Oberst Toulouse spricht. 158 00:11:11,420 --> 00:11:13,331 Du fliegst morgen nach Rio. 159 00:11:14,100 --> 00:11:17,809 Tut mir leid, Sie zu stören, Sir... 160 00:11:18,100 --> 00:11:19,692 aber ich habe sehr schlechte Nachrichten. 161 00:11:20,780 --> 00:11:21,849 Der Große Blonde ist tot. 162 00:11:24,420 --> 00:11:26,411 Er wurde auf einer Mission getötet. 163 00:11:26,700 --> 00:11:28,099 Auf einer Mission getötet! 164 00:11:31,900 --> 00:11:33,128 Schicken Sie die Leiche nach Hause. 165 00:11:34,860 --> 00:11:36,691 Lassen Sie die Leiche nach Hause transportieren. 166 00:11:38,700 --> 00:11:39,974 Was? 167 00:11:41,660 --> 00:11:43,935 Das ist eine gute Idee. 168 00:11:44,780 --> 00:11:47,499 Ja, Sir, ich kümmere mich darum. 169 00:11:50,660 --> 00:11:52,332 Sein neuster Geistesblitz ist 170 00:11:53,540 --> 00:11:55,053 um ihm die Ehrenlegion zu verleihen! 171 00:11:55,340 --> 00:11:56,056 An wen? 172 00:11:56,340 --> 00:11:58,808 Posthum an den großen Blonden! 173 00:11:59,540 --> 00:12:02,498 Er bittet mich, den Nachruf zu schreiben! 174 00:12:02,940 --> 00:12:07,570 Er möchte ein schönes, beeindruckende Beerdigung. 175 00:12:08,460 --> 00:12:10,815 Billy-Goat hat Größenwahn! 176 00:12:11,820 --> 00:12:14,129 Immer noch hier? Du solltest dich auf den Weg machen. 177 00:13:21,980 --> 00:13:24,938 François Perrin, Du bist nicht umsonst gestorben... 178 00:13:26,620 --> 00:13:29,896 Jetzt kritisieren Sie nicht, Geben Sie einfach das verdammte Ding ein! 179 00:13:32,140 --> 00:13:34,370 Du bist im Dienst auf fremdem Boden gestorben, 180 00:13:34,660 --> 00:13:37,128 ein tapferer Soldat in einem geheimen Krieg um die Freiheit. 181 00:13:37,420 --> 00:13:41,254 Die freie Welt schuldet dir etwas Anerkennung und Bewunderung. 182 00:13:41,540 --> 00:13:43,019 Ist das nicht übertrieben? 183 00:13:43,420 --> 00:13:44,375 Nicht übertrieben. 184 00:13:46,060 --> 00:13:48,813 Blöd, aber nicht übertrieben. 185 00:13:50,340 --> 00:13:53,810 Es schien, als würdest du niemals sterben ... 186 00:16:01,020 --> 00:16:01,850 Scheiße! 187 00:16:21,060 --> 00:16:22,379 Hurensohn! 188 00:16:24,180 --> 00:16:24,737 Warten! 189 00:16:30,220 --> 00:16:31,699 Um Himmels willen! 190 00:16:39,740 --> 00:16:42,015 Komm schon, Christine, komm schon. 191 00:16:43,820 --> 00:16:45,048 Ich gehe da rüber. 192 00:18:02,220 --> 00:18:04,734 Du bist nicht umsonst gestorben... 193 00:18:05,660 --> 00:18:07,412 Perrins Familie, Sir. 194 00:18:20,940 --> 00:18:22,055 Vielen Dank, Herr. 195 00:18:22,500 --> 00:18:23,853 Ohne siehst du besser aus. 196 00:18:27,940 --> 00:18:29,055 Warum ein Mann? 197 00:18:29,420 --> 00:18:31,650 Wir konnten keine alte Frau finden. 198 00:18:32,700 --> 00:18:34,258 Mit einem Schleier spielt es keine Rolle. 199 00:18:35,980 --> 00:18:38,619 Ich habe uns ein paar Mitstreiter besorgt. 200 00:18:40,060 --> 00:18:41,539 Die Mitstreiter! 201 00:18:53,260 --> 00:18:54,215 Perfekt. 202 00:18:54,500 --> 00:18:55,535 Und der Priester? 203 00:19:03,220 --> 00:19:04,369 Was ist das? 204 00:19:07,660 --> 00:19:08,979 Wir werden jemanden finden, der besser ist. 205 00:19:14,940 --> 00:19:15,850 Was? 206 00:19:17,580 --> 00:19:19,889 Nun, erledigen Sie die Arbeit und beeilen Sie sich. 207 00:19:22,820 --> 00:19:23,889 Er ist nicht tot. 208 00:19:25,140 --> 00:19:26,368 Sie haben ihn vermisst. 209 00:19:26,660 --> 00:19:29,697 Einer wurde von einem Korken getroffen. Er ist im Krankenhaus. 210 00:19:31,260 --> 00:19:33,455 Wenn wir Perrin begraben, sollte er tot sein. 211 00:19:56,020 --> 00:19:59,933 Das macht es schwer damit du arbeiten kannst, nicht wahr? 212 00:20:18,380 --> 00:20:19,574 Wir sehen uns am Strand. 213 00:20:21,300 --> 00:20:22,016 Bis dann! 214 00:20:22,300 --> 00:20:23,289 Liebst du mich? 215 00:20:25,180 --> 00:20:25,817 Ich auch. 216 00:20:31,940 --> 00:20:32,850 Hübsch, nicht wahr? 217 00:20:34,180 --> 00:20:35,169 Sie ist meine Frau. 218 00:20:37,020 --> 00:20:38,009 Sind Sie verheiratet? 219 00:20:39,420 --> 00:20:42,571 Wir sind noch nicht verheiratet, aber wir werden es bald sein. 220 00:20:43,140 --> 00:20:45,290 Wir lieben beide Kinder... wir wollen Kinder. 221 00:20:45,580 --> 00:20:46,535 Kinder sind so süß. 222 00:20:46,820 --> 00:20:48,048 Ich liebe Kinder. 223 00:20:48,340 --> 00:20:49,409 Hast du Kinder? 224 00:20:50,780 --> 00:20:52,338 Ich hatte immer Kinder um mich, 225 00:20:52,620 --> 00:20:55,771 umgeben von Kindern, Mein Vater liebte Kinder. 226 00:20:56,060 --> 00:20:57,652 Mein Opa liebte Kinder. 227 00:20:57,940 --> 00:20:59,896 Meine ganze Familie vergöttert Kinder. 228 00:21:00,180 --> 00:21:04,173 Wir veranstalten Geburtstagsfeiern mit 25 oder 30 Personen 229 00:21:04,460 --> 00:21:05,495 voller Kinder. 230 00:21:05,780 --> 00:21:07,213 Meine Frau und ich wollen Kinder. 231 00:21:08,820 --> 00:21:10,651 Sie ist nicht so frivol, wie sie aussieht. 232 00:21:56,380 --> 00:21:57,415 Was ist drin? 233 00:21:57,700 --> 00:21:58,337 Sand. 234 00:21:58,620 --> 00:22:01,339 Nicht genug, Perrache, nicht genug! 235 00:23:41,820 --> 00:23:42,969 Was für ein Idiot! 236 00:23:43,260 --> 00:23:45,820 Einige Kinder haben mich begraben. Hol mich raus. 237 00:23:48,180 --> 00:23:49,408 Du kitzelst mich. 238 00:23:56,940 --> 00:23:58,089 Ich habe dich getäuscht, nicht wahr? 239 00:24:04,060 --> 00:24:08,258 Wir haben ihn. Kein Problem. 240 00:24:09,020 --> 00:24:09,691 Es ist alles vorbei. 241 00:24:09,980 --> 00:24:12,210 Nein, François Perrin, 242 00:24:12,500 --> 00:24:14,889 Du bist nicht umsonst gestorben... 243 00:24:19,500 --> 00:24:25,132 Sie wurden im Dienst getötet auf fremdem Boden, 244 00:24:25,420 --> 00:24:28,059 ein tapferer Soldat in einem geheimen Krieg. 245 00:24:28,340 --> 00:24:29,773 Die freie Welt... 246 00:24:31,260 --> 00:24:32,932 und Frankreich... 247 00:24:34,660 --> 00:24:38,733 schulde Ihnen Anerkennung und Bewunderung. 248 00:24:42,140 --> 00:24:43,732 Du bist nicht umsonst gestorben. 249 00:24:44,380 --> 00:24:46,018 Du hast den Körper verletzt... 250 00:24:47,820 --> 00:24:51,051 Soldat in einem geheimen Krieg um die Freiheit. 251 00:24:51,700 --> 00:24:56,979 Die freie Welt schuldet dir etwas Anerkennung und Bewunderung. 252 00:25:05,020 --> 00:25:05,896 Er wurde heute begraben. 253 00:25:07,420 --> 00:25:08,330 Was? 254 00:25:09,700 --> 00:25:12,009 Toulouse ließ Ihren Freund ermorden. 255 00:25:24,540 --> 00:25:25,655 KONZERT AM MITTWOCH 256 00:25:30,660 --> 00:25:33,572 Schau nicht so düster, Perrache! 257 00:25:34,500 --> 00:25:35,615 Er sollte nächste Woche spielen. 258 00:25:35,900 --> 00:25:38,095 Er hat wahrscheinlich nicht gelitten. 259 00:25:38,380 --> 00:25:39,859 Es war nicht zu ändern. 260 00:25:44,180 --> 00:25:45,852 Captain Cambrai erwartet Sie. 261 00:25:46,620 --> 00:25:48,178 Das Büro des Ministers. 262 00:25:48,820 --> 00:25:50,890 Sag ihm, dass ich beschäftigt bin. 263 00:25:52,340 --> 00:25:55,730 Friedhöfe am Meer sind belebend. 264 00:26:00,340 --> 00:26:02,331 Perrins Tod feiern? 265 00:26:02,620 --> 00:26:03,848 Wer hat dich reingelassen? 266 00:26:04,700 --> 00:26:06,053 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 267 00:26:13,380 --> 00:26:17,498 Maurice Lefévre, ein Freund von Perrin. 268 00:26:19,860 --> 00:26:20,497 Lieber Maurice... 269 00:26:20,780 --> 00:26:22,213 Ein Brief von Perrin. 270 00:26:23,740 --> 00:26:25,492 Bringen Sie einen Zivilisten hierher? 271 00:26:26,220 --> 00:26:28,097 Du bringst sie in Schatullen! 272 00:26:28,660 --> 00:26:29,729 Lesen Sie Ihren Brief. 273 00:26:31,020 --> 00:26:32,169 Lieber Maurice... 274 00:26:40,660 --> 00:26:41,570 Telefon! 275 00:26:55,860 --> 00:26:58,897 Wir verstehen es nicht. Wir haben den Job gemacht. 276 00:27:00,020 --> 00:27:02,215 Es ist unglaublich! 277 00:27:02,660 --> 00:27:03,649 Festhalten. 278 00:27:19,780 --> 00:27:23,898 Du hast bei „Lieber Maurice“ aufgehört... 279 00:27:27,460 --> 00:27:29,451 Was wirfst du mir vor? 280 00:27:29,740 --> 00:27:32,732 Sie haben François Perrin ermordet. 281 00:27:42,300 --> 00:27:42,812 Du lachst? 282 00:27:47,260 --> 00:27:50,252 Ich beschuldige Sie auch Perrin zu benutzen, um Milan zu töten. 283 00:27:51,780 --> 00:27:54,977 Lefévre nicht mehr hat irgendeinen Grund zu schweigen. 284 00:27:57,380 --> 00:27:58,130 Er wird aussagen. 285 00:28:02,580 --> 00:28:04,218 Darauf habe ich gewartet. 286 00:28:05,100 --> 00:28:06,294 Du bist eine Schande. 287 00:28:10,340 --> 00:28:12,410 Bei Einbruch der Dunkelheit wirst du im Gefängnis sein. 288 00:28:13,420 --> 00:28:15,411 Ich freue mich, dass Ihnen alles gefällt. 289 00:28:19,340 --> 00:28:20,534 Festhalten! 290 00:28:26,180 --> 00:28:27,659 Ich werde meinen Bericht fertigstellen. 291 00:28:27,980 --> 00:28:30,619 Wenn ich du wäre, Ich würde das Ehrenhafte tun. 292 00:28:33,100 --> 00:28:34,135 Lieber Maurice... 293 00:28:34,420 --> 00:28:35,614 Komm schon, Lefévre. 294 00:28:36,660 --> 00:28:37,809 Ein wunderschöner Abgang. 295 00:28:38,100 --> 00:28:40,170 Ich möchte eine Akte über diese Schlange. 296 00:28:42,820 --> 00:28:44,048 Magst du Musik? 297 00:28:45,380 --> 00:28:46,859 Perrin ist sehr lebendig. 298 00:28:47,140 --> 00:28:49,529 Er gibt ein Konzert nächsten Mittwoch. 299 00:28:49,820 --> 00:28:52,209 Ich überlasse Ihnen 2 Orchesterplätze. 300 00:29:01,860 --> 00:29:03,339 Was ist das alles? 301 00:29:04,380 --> 00:29:06,336 Du bist verrückt, mich da reinzuziehen! 302 00:29:06,620 --> 00:29:08,656 Sie sagen, er sei tot, und das ist er nicht! 303 00:29:08,940 --> 00:29:09,577 Beruhige dich. 304 00:29:09,860 --> 00:29:13,569 Ich will keinen Ärger! Also lass mich und François in Ruhe! 305 00:29:13,860 --> 00:29:16,090 Ich brauche Ihr Zeugnis. 306 00:29:16,380 --> 00:29:17,574 Nichts zu tun. 307 00:29:19,100 --> 00:29:20,613 Ich habe Angst! 308 00:29:20,900 --> 00:29:22,015 Toulouse lügt. 309 00:29:22,300 --> 00:29:24,655 Perrin ist kein Agent und ich werde es beweisen. 310 00:29:24,940 --> 00:29:26,532 Was zählt, ist, dass er lebt. 311 00:29:29,140 --> 00:29:31,495 Ich sagte, du musst ihn jetzt beschützen. 312 00:29:32,180 --> 00:29:33,454 Nein, ich mache keine Witze. 313 00:29:33,740 --> 00:29:35,696 Du musst ihn beschützen, auf ihn aufpassen. 314 00:29:51,340 --> 00:29:55,572 Sollte ihm überhaupt etwas zustoßen, 315 00:29:55,860 --> 00:29:58,010 Du wirst höllisch bezahlen müssen. 316 00:29:58,300 --> 00:29:59,176 Scheiße! 317 00:30:07,780 --> 00:30:09,179 Es ist alles vorbereitet. 318 00:30:10,420 --> 00:30:13,969 In 10 Sekunden wird es ihn in Stücke sprengen. 319 00:30:15,980 --> 00:30:16,696 Mein Gott! 320 00:30:17,380 --> 00:30:19,689 ...8...7... 321 00:30:49,820 --> 00:30:51,219 Das war extra. 322 00:31:29,660 --> 00:31:31,890 Glaub mir, 323 00:31:32,180 --> 00:31:34,933 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, um dich zu finden. 324 00:31:41,980 --> 00:31:43,129 Scheiße! 325 00:31:45,660 --> 00:31:46,888 Scheiße! 326 00:31:56,500 --> 00:31:58,934 François, Liebling... 327 00:32:00,140 --> 00:32:01,937 Ich weiß, wo du dich versteckst. 328 00:32:02,580 --> 00:32:04,616 Ich werde heute Abend nicht zu Hause sein. 329 00:32:06,860 --> 00:32:08,851 Hör auf mit dem Unsinn. 330 00:32:12,980 --> 00:32:15,619 Sie werden aufgefordert, etwas zu tun. 331 00:32:16,380 --> 00:32:17,369 Warum bist du da drin? 332 00:32:17,660 --> 00:32:20,493 Du musst ja sagen, verstanden? 333 00:32:20,780 --> 00:32:24,489 Du musst wirklich Ja sagen. Ich liebe dich. 334 00:32:25,700 --> 00:32:26,496 Das reicht. 335 00:32:27,140 --> 00:32:29,256 Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Perrin. 336 00:32:30,460 --> 00:32:33,258 Wir haben uns nicht getroffen aber wir kennen uns. 337 00:32:34,660 --> 00:32:36,616 Es ist wahr... 338 00:32:37,180 --> 00:32:40,616 dass ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust. 339 00:32:41,740 --> 00:32:43,378 Welchen Gefallen? 340 00:32:43,660 --> 00:32:47,414 Ich zähle auf Ihre Mitarbeit. 341 00:32:50,780 --> 00:32:54,295 Du hast erhalten der Ehrenlegion gestern. 342 00:32:55,340 --> 00:32:56,136 WHO? Mich? 343 00:32:56,700 --> 00:32:58,258 Als Soldat. 344 00:32:59,180 --> 00:33:01,057 Ich verstehe, warum du überrascht bist. 345 00:33:01,340 --> 00:33:02,409 Und das ist noch nicht alles. 346 00:33:02,700 --> 00:33:04,816 Die Verleihung erfolgte posthum. 347 00:33:05,100 --> 00:33:06,499 Was willst du von mir? 348 00:33:07,780 --> 00:33:10,169 Unser Minister ist ein Vollidiot. 349 00:33:10,860 --> 00:33:13,294 Er denkt, du bist James Bond. 350 00:33:19,340 --> 00:33:23,299 Eine Mischung aus Bond, Mata Hari und das Rote Orchester. 351 00:33:23,580 --> 00:33:27,255 Ich sage dir, was zu tun ist um ihn nicht zu enttäuschen. 352 00:33:27,940 --> 00:33:32,889 Varig-Flug 320 kommt aus Rio. 353 00:34:31,820 --> 00:34:33,697 Wartest du auf Perrin? 354 00:34:33,980 --> 00:34:34,969 Lass uns in Ruhe! 355 00:34:35,260 --> 00:34:37,057 Genieße ihn, solange du kannst. 356 00:34:37,900 --> 00:34:38,650 Was? 357 00:34:38,940 --> 00:34:41,135 Es ist leicht zu beweisen er ist kein Agent. 358 00:34:43,100 --> 00:34:45,660 Wir schicken ihn auf einer gefährlichen Mission. 359 00:34:45,940 --> 00:34:47,293 Er wird keine Chance haben. 360 00:34:47,980 --> 00:34:49,811 Tun Sie das, um Ihren Standpunkt zu beweisen? 361 00:34:51,980 --> 00:34:53,254 Da ist er! 362 00:35:03,500 --> 00:35:04,933 Was bedeutet das? 363 00:35:05,300 --> 00:35:05,971 Das ist er. 364 00:35:12,580 --> 00:35:14,696 Der große Blonde mit einem roten Schuh. 365 00:35:27,020 --> 00:35:28,135 Aufleuchten! 366 00:35:29,020 --> 00:35:30,851 Er wird keine Chance haben. 367 00:35:48,340 --> 00:35:49,489 Paulette. 368 00:35:50,940 --> 00:35:52,009 Wie geht es dir? 369 00:35:57,260 --> 00:35:58,170 Wie geht es dir? 370 00:36:01,420 --> 00:36:03,138 Antworte mir! 371 00:36:06,260 --> 00:36:07,978 Du bist in Gefahr. 372 00:36:16,180 --> 00:36:18,330 Das war Roger. Entschuldigung... 373 00:36:18,980 --> 00:36:20,015 Was hast du gesagt? 374 00:36:21,620 --> 00:36:24,373 Sie schicken dich bei einem sehr riskanten Job. 375 00:36:24,660 --> 00:36:25,888 Du bist in Gefahr. 376 00:36:28,980 --> 00:36:29,856 Es tut mir Leid. 377 00:36:31,060 --> 00:36:32,573 Was ist das alles? 378 00:36:35,340 --> 00:36:37,615 Nichts, warum? 379 00:36:40,820 --> 00:36:42,139 Ich muss jetzt rennen. 380 00:36:44,220 --> 00:36:45,539 Ich habe einen Termin. 381 00:36:49,700 --> 00:36:51,053 Du bist so hübsch. 382 00:36:59,780 --> 00:37:00,690 Es tut mir sehr leid. 383 00:37:05,260 --> 00:37:06,579 Ich muss jetzt gehen. 384 00:37:17,460 --> 00:37:20,930 Halte dich aus den Dingen heraus Du verstehst es nicht. 385 00:38:03,580 --> 00:38:04,490 Er ist unwirklich. 386 00:38:05,500 --> 00:38:07,377 Er hat sich so sehr verändert. 387 00:38:08,900 --> 00:38:09,696 Er sieht gut aus. 388 00:38:10,620 --> 00:38:12,178 Diese Kleidung steht ihm 389 00:38:13,380 --> 00:38:14,972 und so sieht auch dieser harte Look aus. 390 00:38:15,700 --> 00:38:17,418 Ich fange an, mich zu wundern. 391 00:38:38,940 --> 00:38:39,929 Wo ist sie? 392 00:38:41,620 --> 00:38:42,814 Wo ist Christine? 393 00:38:44,100 --> 00:38:46,409 Ich habe getan, was du gesagt hast, Jetzt gib sie zurück! 394 00:38:54,420 --> 00:38:56,536 Mir ist nichts passiert, François. 395 00:38:56,900 --> 00:38:58,697 Wir werden bald wieder zusammen sein. 396 00:38:59,300 --> 00:39:01,609 Aber Sie müssen weitermachen wie sie sagen. 397 00:39:02,860 --> 00:39:05,533 Bitte tun Sie, was sie sagen. Ich liebe dich. 398 00:39:05,820 --> 00:39:06,536 Ich auch. 399 00:39:10,300 --> 00:39:12,530 Kannst du mich sie nicht noch einmal sehen lassen? 400 00:39:20,620 --> 00:39:21,211 Ich liebe dich. 401 00:39:23,500 --> 00:39:25,252 Kann ich sie nicht noch einmal hören? 402 00:39:25,820 --> 00:39:26,650 Nur einmal? 403 00:39:26,940 --> 00:39:29,135 Nein, das reicht jetzt. 404 00:39:30,500 --> 00:39:32,695 Ich kann nicht weitermachen viel länger. 405 00:39:32,980 --> 00:39:34,129 Es ist zu dumm! 406 00:39:34,420 --> 00:39:36,490 Dir geht es sehr gut. 407 00:39:38,100 --> 00:39:39,692 Was hat es mit einem Job auf sich? 408 00:39:39,980 --> 00:39:41,971 Maurice sagte, es sei gefährlich. 409 00:39:43,700 --> 00:39:44,769 Was meinte er? 410 00:39:45,060 --> 00:39:46,209 Das war eine gute Strategie. 411 00:39:46,500 --> 00:39:47,774 Ja, Cambrai ist clever. 412 00:39:48,060 --> 00:39:50,528 Er hat Perrin auf eine Mission geschickt... 413 00:39:50,820 --> 00:39:51,457 Gefährlich... 414 00:39:51,740 --> 00:39:52,695 Sehr gefährlich... 415 00:39:52,980 --> 00:39:54,095 Vorzugsweise tödlich. 416 00:39:54,380 --> 00:39:56,098 Perrin wird niedergeschlagen. 417 00:39:57,420 --> 00:39:59,217 Und wir sind wieder in Schwierigkeiten. 418 00:39:59,780 --> 00:40:01,372 Ich werde umgeworfen? 419 00:40:02,420 --> 00:40:04,809 Sein schrecklich verstümmelter Körper wird gefunden. 420 00:40:05,100 --> 00:40:05,691 Mein Körper? 421 00:40:05,980 --> 00:40:09,416 Cambrai rennt zu seinem Chef um mich des Mordes zu beschuldigen. 422 00:40:10,700 --> 00:40:12,816 Aber du bist wirklich ein Mörder! 423 00:40:13,100 --> 00:40:14,294 Beruhige dich. 424 00:40:14,580 --> 00:40:18,016 Keine Sorge, wir gehen um diesen Zwerg Cambrai zu vereiteln. 425 00:40:21,700 --> 00:40:24,772 Wiederholen Sie Ihren Orly-Auftritt und alles wird gut gehen. 426 00:40:25,060 --> 00:40:26,459 Er wird eine Ratte riechen. 427 00:40:26,740 --> 00:40:28,617 Ihr Minister ist kein Idiot. 428 00:40:28,900 --> 00:40:29,491 Oh ja, das ist er. 429 00:40:30,180 --> 00:40:31,818 Ich bin kein kompletter Idiot! 430 00:40:32,100 --> 00:40:33,579 Natürlich nicht, Sir. 431 00:40:33,860 --> 00:40:34,975 Erklären Sie sich! 432 00:40:35,260 --> 00:40:38,730 Erklären Sie Ihre Untersuchung! 433 00:40:39,180 --> 00:40:42,058 Ich kann niemanden beschuldigen ohne Beweise. 434 00:40:42,340 --> 00:40:44,137 Du bittest mich, Perrin zurückzubringen. 435 00:40:44,420 --> 00:40:45,933 Ich bringe ihn zurück. 436 00:40:46,300 --> 00:40:48,052 Dann sagst du, er sei tot. 437 00:40:48,340 --> 00:40:50,979 Ich habe den Körper zurückgeschickt und begraben. 438 00:40:51,260 --> 00:40:54,093 Jetzt sagst du er ist von den Toten auferstanden 439 00:40:54,380 --> 00:40:56,848 und Sie möchten ihn auf einen Job schicken. 440 00:40:57,780 --> 00:41:00,055 Es tut mir leid, aber ich bin etwas verwirrt. 441 00:41:01,580 --> 00:41:04,652 Bei Landwirtschaft, So eine Verwirrung hatten wir noch nie. 442 00:41:04,940 --> 00:41:05,736 Ich möchte aufdecken... 443 00:41:06,020 --> 00:41:07,055 Oberst Toulouse. 444 00:41:07,340 --> 00:41:08,216 Führen Sie ihn herein. 445 00:41:17,660 --> 00:41:20,379 Erlauben Sie mir, Ihnen Folgendes vorzustellen: 446 00:41:21,260 --> 00:41:22,693 der große Blonde. 447 00:41:34,660 --> 00:41:36,696 Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Perrin. 448 00:41:47,500 --> 00:41:49,934 Ich habe viel über Sie gehört. 449 00:41:52,060 --> 00:41:56,019 Ich bin froh, Mozart hat dich zurück nach Paris gebracht. 450 00:41:56,300 --> 00:41:58,894 Ich habe eine schwierige Mission für Sie. 451 00:42:00,860 --> 00:42:04,455 Du willst Perrin schicken Auf einer Mission, Sir? 452 00:42:07,020 --> 00:42:12,253 Meine Berater sagen, dass dies erforderlich ist außergewöhnliche Fähigkeit. 453 00:42:12,900 --> 00:42:16,529 Wissen Ihre Berater Bescheid? Ein Agent braucht Ruhe? 454 00:42:16,820 --> 00:42:17,218 Was? 455 00:42:17,500 --> 00:42:20,970 Perrin hat keinen Soft-Office-Job. 456 00:42:22,220 --> 00:42:25,292 Er hat gerade ausgegeben zwei anstrengende Monate in Rio. 457 00:42:26,540 --> 00:42:30,374 Er riskierte jeden Tag sein Leben. 458 00:42:31,300 --> 00:42:33,018 Der Held braucht Urlaub? 459 00:42:33,300 --> 00:42:35,177 Er ist jetzt kein Held mehr. 460 00:42:35,540 --> 00:42:38,054 Er wurde trockengelegt. 461 00:42:38,820 --> 00:42:40,970 Er muss seinen Akku aufladen. 462 00:42:41,260 --> 00:42:42,170 Streck deinen Arm aus. 463 00:42:43,860 --> 00:42:45,088 Streck deinen Arm aus. 464 00:42:50,460 --> 00:42:54,294 Sehen Sie, was für ein Nervenzusammenbruch Unser Superagent ist? 465 00:42:55,300 --> 00:42:56,699 Ich verstehe, was du meinst. 466 00:42:58,620 --> 00:42:59,814 Zieh deine Waffe, Perrin. 467 00:43:00,500 --> 00:43:01,057 Was? 468 00:43:01,340 --> 00:43:04,616 Jetzt können Sie selbst urteilen. 469 00:43:05,500 --> 00:43:06,728 Zieh deine Waffe. 470 00:43:07,980 --> 00:43:08,537 Wie albern. 471 00:43:12,900 --> 00:43:14,299 Ich habe vergessen, wo ich es hingelegt habe. 472 00:43:21,100 --> 00:43:23,011 Es ist albern. Es tut mir Leid. 473 00:43:27,900 --> 00:43:29,652 Vor zwei Monaten war er... 474 00:43:29,940 --> 00:43:31,134 die beste Waffe, die wir hatten. 475 00:43:31,420 --> 00:43:32,375 Unglaublich. 476 00:43:32,660 --> 00:43:33,490 Er ist jetzt ein Wrack. 477 00:43:34,340 --> 00:43:36,570 Versuchen Sie es mit ein paar Griffen. 478 00:43:44,220 --> 00:43:45,699 Bist du verrückt? 479 00:43:51,700 --> 00:43:55,010 Nicht einmal ein Anfänger würde diesen Test nicht bestehen. 480 00:43:57,660 --> 00:43:59,651 Er kann nicht auf irgendeine Mission geschickt werden. 481 00:44:00,220 --> 00:44:02,176 Er braucht offensichtlich Ruhe. 482 00:44:02,980 --> 00:44:04,129 Gut gemacht. 483 00:44:08,340 --> 00:44:10,854 Der Minister könnte leichtgläubig sein ... 484 00:44:12,900 --> 00:44:13,969 aber das bin ich nicht. 485 00:44:15,660 --> 00:44:17,332 Ich werde dich bis zum Ende verfolgen. 486 00:44:17,860 --> 00:44:22,012 Glauben Sie mir, ich werde Sie noch erwischen. 487 00:44:24,700 --> 00:44:26,338 Er ist hinter dir her. 488 00:44:26,620 --> 00:44:27,848 Ich bin jetzt raus aus dem Ganzen. 489 00:44:30,860 --> 00:44:32,134 Nein, du steckst immer noch tief drin. 490 00:44:32,420 --> 00:44:33,899 Er wird dich jetzt nicht gehen lassen. 491 00:44:34,620 --> 00:44:36,975 Er wird dich beschatten und hol uns am Ende. 492 00:44:37,260 --> 00:44:39,296 Es sei denn, Sie entmutigen ihn jetzt. 493 00:44:39,580 --> 00:44:40,376 Aber wie? 494 00:44:40,660 --> 00:44:43,049 Du wirst ihm seine Strafe geben. 495 00:44:43,420 --> 00:44:44,011 Mich? 496 00:44:44,300 --> 00:44:45,289 Geben Sie mir die Datei. 497 00:44:49,700 --> 00:44:51,213 Er wurde zu früh geboren. 498 00:44:51,500 --> 00:44:54,333 Er wog weniger als 2 Pfund. Bei der Geburt. 499 00:44:56,100 --> 00:44:56,850 Mach weiter. 500 00:45:25,580 --> 00:45:26,330 Warum gibst du mir das? 501 00:45:26,620 --> 00:45:27,052 Lesen Sie weiter. 502 00:45:31,020 --> 00:45:31,532 Es ist widerlich. 503 00:45:31,820 --> 00:45:32,809 Mach weiter. 504 00:45:33,740 --> 00:45:35,970 Es geht mich nichts an! 505 00:45:36,300 --> 00:45:39,690 Sie sollten es lesen – es ist unsere Waffe. 506 00:45:40,100 --> 00:45:43,012 Es ist mir egal, ob er ins Bett macht bis er 12 war. 507 00:45:43,300 --> 00:45:44,892 Das ist nicht der Teil, den wir wollen. 508 00:45:46,220 --> 00:45:49,849 Er hat noch nie Blut gesehen. Er war schon immer in einem Büro. 509 00:45:50,140 --> 00:45:52,654 Er hat versucht zu sehen etwas Action in Afrika. 510 00:45:53,100 --> 00:45:56,649 Er meldete sich freiwillig für das Kreuzverhör von Verdächtigen. 511 00:45:56,940 --> 00:45:59,852 Aber während eines Grillens er brach in Tränen aus. 512 00:46:00,140 --> 00:46:03,257 Er hatte einen nervösen Anfall und verbrachte 2 Monate in einem Krankenhaus. 513 00:46:03,540 --> 00:46:05,735 Dann ging er wieder der Büroarbeit nach. 514 00:46:07,460 --> 00:46:08,859 Er verhält sich kalt und rücksichtslos. 515 00:46:09,140 --> 00:46:13,895 Aber er bricht zur falschen Zeit aus und schreit nach Mama. 516 00:46:14,180 --> 00:46:16,375 Glauben Sie mir, wir schaffen ihn... 517 00:46:17,340 --> 00:46:18,295 Blut pissen. 518 00:46:29,900 --> 00:46:32,414 Lass die Leute so viel pissen, wie du willst... 519 00:46:32,700 --> 00:46:35,339 Aber lass mich weg, ich bin durch! 520 00:46:35,620 --> 00:46:36,496 Beruhige dich. 521 00:46:37,780 --> 00:46:38,815 Ich will Christine sofort zurück. 522 00:46:39,100 --> 00:46:40,453 Alles klar, aber in Stücken. 523 00:46:40,740 --> 00:46:41,536 Was? 524 00:46:41,820 --> 00:46:45,051 Ein Ohr, dann ein Finger, dann zwei, dann drei. 525 00:46:45,380 --> 00:46:47,610 Du bekommst sie in Stücken zurück. 526 00:46:47,900 --> 00:46:49,174 Du Bastard! 527 00:46:50,660 --> 00:46:52,776 Öffne die Tür, es ist Cambrai. 528 00:46:55,460 --> 00:46:56,529 Was mache ich? 529 00:47:04,940 --> 00:47:06,134 Ich bin Cambrai. 530 00:47:08,820 --> 00:47:11,493 Ich möchte ein kleines Gespräch mit dir. 531 00:47:13,180 --> 00:47:15,853 Schöne Tat, die Sie dem Minister gegenüber abgeliefert haben. 532 00:47:16,620 --> 00:47:19,134 Toulouse ist ein sehr guter Trainer. 533 00:47:21,300 --> 00:47:24,610 Es gibt zwei Möglichkeiten, Ergebnisse zu erzielen: 534 00:47:24,900 --> 00:47:27,175 sanfte Überredung oder rohe Gewalt. 535 00:47:27,460 --> 00:47:28,859 Was benutzt er bei dir? 536 00:47:29,140 --> 00:47:30,653 Darauf muss man nicht antworten. 537 00:47:32,260 --> 00:47:35,138 Ich weiß, welche Methoden Toulouse anwendet. 538 00:47:38,060 --> 00:47:39,095 Das ist eine Akte über ihn. 539 00:47:39,380 --> 00:47:41,211 Ratet mal, was für ein Mann er ist? 540 00:47:41,500 --> 00:47:42,979 Also machen auch Sie... 541 00:47:43,260 --> 00:47:44,056 Dateien. 542 00:47:44,340 --> 00:47:47,059 Alphonse Toulouse war ein Einzelkind. 543 00:47:47,340 --> 00:47:49,296 Seine Eltern wollten ein Mädchen. 544 00:47:49,980 --> 00:47:52,619 Deine Akten sind mir völlig egal! 545 00:47:52,900 --> 00:47:55,573 Der zukünftige Leiter der Spionageabwehr 546 00:47:55,860 --> 00:47:58,374 trug Rüschenkleider 547 00:47:58,660 --> 00:47:59,775 als Kind. 548 00:48:00,140 --> 00:48:04,338 Seine Schulkameraden gaben ihm den Spitznamen Dolly! 549 00:48:05,740 --> 00:48:07,970 Mit 22 heiratete er Tochter eines Admirals. 550 00:48:08,260 --> 00:48:10,091 Sie ließ die Ehe bald annullieren. 551 00:48:24,300 --> 00:48:25,415 Es ist Maurice. 552 00:48:29,780 --> 00:48:31,771 Du weißt nicht, wie man eine Waffe benutzt. 553 00:48:32,060 --> 00:48:33,459 Es ist nicht schön, zuzuhören. 554 00:48:33,740 --> 00:48:34,775 Nicht jetzt. 555 00:48:35,060 --> 00:48:36,209 Ich muss mit dir reden. 556 00:48:38,380 --> 00:48:39,335 Nur eine Frage. 557 00:48:39,620 --> 00:48:41,019 Nein, nicht jetzt, sagte ich. 558 00:48:41,300 --> 00:48:42,415 Schlange. 559 00:48:42,700 --> 00:48:43,576 Mörder. 560 00:48:43,860 --> 00:48:46,533 Bitte, meine Herren, warten Sie, bis er geht. 561 00:48:46,820 --> 00:48:47,616 Nur eine Frage. 562 00:48:48,860 --> 00:48:50,452 Sind Sie ein Agent oder nicht? 563 00:48:57,780 --> 00:48:58,929 Ich habe es satt. 564 00:49:01,020 --> 00:49:02,294 Unfassbar satt. 565 00:49:02,820 --> 00:49:03,730 Was? 566 00:49:06,020 --> 00:49:06,896 Geh weg. 567 00:49:07,180 --> 00:49:10,217 Antworte mir. Sind Sie ein Geheimagent oder nicht? 568 00:49:15,460 --> 00:49:16,256 Scheiße! 569 00:49:22,700 --> 00:49:23,849 Ich hole etwas Wasser. 570 00:49:28,380 --> 00:49:29,210 Verzeihung. 571 00:49:48,740 --> 00:49:52,016 Drei Typen mit Waffen in der Küche. 572 00:49:52,780 --> 00:49:53,974 Ich weiß. 573 00:49:54,700 --> 00:49:55,815 Und es ist mir egal. 574 00:49:58,220 --> 00:49:59,733 Sie sehen ziemlich hart aus. 575 00:50:00,020 --> 00:50:01,897 Es ist mir egal, sagte ich. Auf Wiedersehen. 576 00:50:06,700 --> 00:50:07,655 Was nun? 577 00:50:07,940 --> 00:50:09,009 Ich habe meine Antwort bekommen. 578 00:50:11,020 --> 00:50:12,533 Sie sind ein Geheimagent. 579 00:50:14,900 --> 00:50:16,538 Ich hätte es nie geglaubt! 580 00:50:16,820 --> 00:50:19,050 Unterwegs mit Ihrer Geige. 581 00:50:21,380 --> 00:50:24,656 Das ist reine Routine - Es macht Ihnen nichts aus. 582 00:50:25,020 --> 00:50:26,817 Das ist richtig. Auf Wiedersehen. 583 00:50:27,540 --> 00:50:28,495 Guter Gott! 584 00:50:33,700 --> 00:50:36,612 Auf diese Weise. In der Küche. 585 00:50:41,860 --> 00:50:43,578 Ich lasse dich wieder an die Arbeit gehen. 586 00:50:54,140 --> 00:50:56,051 Sie können Ihre Schläger nach Hause schicken. 587 00:50:57,340 --> 00:50:59,058 Verschwinde, bevor ich wütend werde. 588 00:50:59,900 --> 00:51:01,379 Ich bin es wieder. 589 00:51:01,820 --> 00:51:03,572 Entschuldigung, aber ich habe meine Mütze vergessen. 590 00:51:03,860 --> 00:51:05,339 Wo habe ich es gelassen? 591 00:51:05,660 --> 00:51:07,139 Lass mich dich nicht stören. 592 00:51:11,180 --> 00:51:12,659 Menschen vergessen Dinge. 593 00:51:13,940 --> 00:51:16,818 Ich hatte eine Wollmütze mit roten Streifen auf der einen Seite, 594 00:51:17,100 --> 00:51:18,692 weiße Streifen auf der anderen Seite. 595 00:51:20,540 --> 00:51:23,930 Komisch, wie Leute Dinge vergessen. 596 00:51:25,620 --> 00:51:29,295 Was für ein Idiot ich bin, hier ist es. 597 00:51:33,660 --> 00:51:36,572 Wow, wenn man Arbeit hat zu Hause machen! 598 00:51:40,980 --> 00:51:41,651 Das war Maurice. 599 00:51:48,940 --> 00:51:49,850 Dolly. 600 00:51:50,860 --> 00:51:53,658 Ich hatte noch nie einen nervösen Anfall. 601 00:51:56,620 --> 00:51:58,178 Bis bald, Herr Perrin. 602 00:52:01,900 --> 00:52:02,810 Ich habe es satt. 603 00:52:03,380 --> 00:52:06,770 Jetzt können wir uns um Perrin kümmern. 604 00:52:07,060 --> 00:52:11,451 Nichts zu tun. Ich steige aus. Ich brauche Luft. 605 00:52:15,100 --> 00:52:15,930 Lass mich vorbei. 606 00:52:17,660 --> 00:52:18,854 Ich zähle bis drei. 607 00:52:20,140 --> 00:52:22,495 Eins...zwei... 608 00:52:23,740 --> 00:52:24,411 drei... 609 00:52:26,260 --> 00:52:26,817 vier... 610 00:52:42,980 --> 00:52:44,891 Er ist hart – er tut weh. 611 00:52:46,700 --> 00:52:48,895 Gut für dich. 612 00:53:01,980 --> 00:53:05,495 Morgen den ganzen Tag, So wirst du üben 613 00:53:05,780 --> 00:53:08,772 darin, ein Superagent zu sein. Ohne Risiko. 614 00:53:11,820 --> 00:53:14,493 Der kleine Cambrai schreit nach seiner Mama. 615 00:53:41,620 --> 00:53:44,373 Bußgeld. Jetzt können wir uns an die Arbeit machen. 616 00:53:49,940 --> 00:53:52,408 Du gehst über den Grill 617 00:53:52,700 --> 00:53:55,339 und du wirst mit Maschinengewehren erschossen. 618 00:53:56,620 --> 00:53:58,417 Natürlich mit Leerzeichen. 619 00:53:58,820 --> 00:53:59,775 Du lässt dich fallen. 620 00:54:00,060 --> 00:54:00,936 Ziehen Sie Ihre Waffe 621 00:54:01,220 --> 00:54:03,290 und durch den Grill schießen. 622 00:54:05,900 --> 00:54:10,018 Dann stehst du auf und geh zu diesem Zaun. 623 00:54:10,460 --> 00:54:13,497 Sie brechen in die Baustelle ein. 624 00:54:22,380 --> 00:54:23,574 Das kann ich nicht. 625 00:54:23,860 --> 00:54:25,532 Das Board wird manipuliert. 626 00:54:26,020 --> 00:54:29,615 Du gehst hinein und wirst angegriffen von einem Chinesen. 627 00:54:29,900 --> 00:54:30,935 Ein Chinese? 628 00:54:34,580 --> 00:54:36,457 Morgen im Morgengrauen. 629 00:54:42,660 --> 00:54:44,890 Du bist heute ein sehr früher Vogel. 630 00:54:46,340 --> 00:54:47,773 Brauchen Sie keine Ruhe? 631 00:54:48,700 --> 00:54:51,134 Der Feind ruht nie. Mir geht es jetzt gut. 632 00:54:51,420 --> 00:54:53,809 Du bist bereits in einem anderen Job? 633 00:54:54,100 --> 00:54:55,772 Nein, die Nachwirkungen meines Jobs in Rio. 634 00:54:56,060 --> 00:54:57,937 Hör auf, so zu tun. Ich kann Ihnen helfen. 635 00:54:58,220 --> 00:55:00,017 Ich habe Ihren Brief an Maurice gelesen. 636 00:55:00,780 --> 00:55:02,372 Ich habe Maurice nie geschrieben. 637 00:55:04,100 --> 00:55:05,613 Wirst du ihm das sagen? 638 00:55:22,860 --> 00:55:26,250 Er sagte, du seist in Gefahr, also bin ich gekommen. 639 00:55:29,460 --> 00:55:30,779 Wir haben ihn nicht erwartet. 640 00:55:31,060 --> 00:55:33,255 Er wird Würze hinzufügen. Nun weiter mit der Show! 641 00:55:41,100 --> 00:55:42,692 Du hättest nicht kommen sollen. 642 00:55:43,780 --> 00:55:45,736 Er kann nicht glauben, dass Sie ein Spion sind. 643 00:55:47,260 --> 00:55:49,137 Er denkt, sie zwingen dich. 644 00:55:50,620 --> 00:55:52,099 Sag ihm, dass es nicht so ist. 645 00:55:52,380 --> 00:55:54,610 Nun, sind Sie ein Geheimagent oder nicht? 646 00:56:04,820 --> 00:56:05,570 Was hast du gesagt? 647 00:56:06,700 --> 00:56:08,770 Mich? Gar nichts. 648 00:56:59,980 --> 00:57:01,129 Was ist los? 649 00:57:01,500 --> 00:57:03,013 Sein Finger ist eingeklemmt. 650 00:57:05,380 --> 00:57:06,733 Verdammt, tu etwas! 651 00:57:27,820 --> 00:57:30,015 Entschuldigung, ich habe einen Job zu erledigen. 652 00:58:01,660 --> 00:58:02,649 Er macht es mit Absicht. 653 00:58:02,940 --> 00:58:04,692 Nein, so ist er immer. 654 00:58:06,060 --> 00:58:07,175 Jetzt der nächste Schritt. 655 00:58:07,460 --> 00:58:08,051 Der Chinese? 656 00:58:08,340 --> 00:58:08,852 Der Chinese. 657 00:58:38,220 --> 00:58:39,050 Wie ist das? 658 00:58:39,340 --> 00:58:40,056 Meine Uhr. 659 00:58:41,220 --> 00:58:42,255 Meine Uhr, verdammt! 660 00:58:44,700 --> 00:58:45,450 Oh, es tut mir leid. 661 00:58:46,860 --> 00:58:47,736 Dummer Bastard. 662 00:58:52,140 --> 00:58:53,937 Nun, ich gehe jetzt nach Hause. 663 00:58:54,220 --> 00:58:54,936 Was ist das alles? 664 00:58:55,220 --> 00:58:56,619 Ich gehe nach Hause. 665 00:58:56,900 --> 00:58:57,650 Das Auto. 666 00:58:58,260 --> 00:58:59,295 Das Auto. 667 00:59:01,420 --> 00:59:02,216 Achtung! 668 00:59:33,340 --> 00:59:35,171 Du ruhst dich nie aus, oder? 669 00:59:36,700 --> 00:59:38,099 Du hättest nicht kommen sollen. 670 00:59:39,940 --> 00:59:41,134 Halten Sie dies einen Moment lang gedrückt. 671 00:59:51,420 --> 00:59:52,409 Ein Mann stirbt in seinen Armen. 672 00:59:52,700 --> 00:59:53,928 Ein Mann stirbt in seinen Armen. 673 00:59:54,580 --> 00:59:55,490 Du bist dabei! 674 01:00:05,300 --> 01:00:06,016 Ich habe Schmerzen! 675 01:00:06,620 --> 01:00:10,579 Warum... warum hast du das getan? 676 01:00:12,820 --> 01:00:13,889 Ich habe Schmerzen. 677 01:00:21,780 --> 01:00:22,929 Er ist tot. 678 01:00:30,420 --> 01:00:31,330 Komm, lass uns gehen. 679 01:00:33,500 --> 01:00:35,695 Er... er lässt mich nicht gehen. 680 01:01:08,860 --> 01:01:09,690 Ihr Bastarde! 681 01:01:13,060 --> 01:01:14,254 Der verdammte Idiot! 682 01:01:16,460 --> 01:01:17,779 Verdammt, das tut weh! 683 01:01:20,020 --> 01:01:23,410 Das war nicht Teil der Tat - Ich räume aus! 684 01:01:30,380 --> 01:01:31,449 Warum ziehst du um? 685 01:01:33,140 --> 01:01:35,051 Er warf Steine ​​auf uns! 686 01:01:39,180 --> 01:01:40,329 Geht es dir gut? 687 01:01:43,420 --> 01:01:44,694 Ich habe einen Mann getötet. 688 01:01:46,500 --> 01:01:47,979 Ich habe einen Mann getötet! 689 01:01:49,180 --> 01:01:50,533 Und es ist noch nicht vorbei. 690 01:01:56,940 --> 01:01:57,577 Nächster Akt. 691 01:01:57,860 --> 01:01:58,770 Der Karate-Akt. 692 01:01:59,060 --> 01:02:02,575 Er wendet sich nach links und es gibt dort eine Karate-Aktion. 693 01:02:02,860 --> 01:02:06,739 Ich habe eine kleine Änderung vorgenommen. 694 01:02:08,140 --> 01:02:08,777 Was? 695 01:02:09,060 --> 01:02:11,255 Ich habe die Karate-Aktion gestrichen. Stattdessen... 696 01:02:11,540 --> 01:02:15,294 er findet Prince und Charming mit Waffen und echten Kugeln. 697 01:02:16,180 --> 01:02:16,976 Sie töten ihn? 698 01:02:18,660 --> 01:02:20,491 Sie wollen Cambrai nur demütigen. 699 01:02:20,780 --> 01:02:22,372 Warum also den Großen Blonden töten? 700 01:02:23,420 --> 01:02:26,696 Als du den armen Clown gemacht hast die Karate-Aktion einstudieren, 701 01:02:26,980 --> 01:02:28,698 Wussten Sie, dass er sterben würde? 702 01:02:28,980 --> 01:02:31,335 Er dreht sich nach links und damit ist Schluss. 703 01:02:31,620 --> 01:02:33,690 Ich verbiete Ihnen, mich zu kritisieren. 704 01:02:35,060 --> 01:02:36,288 Warum dreht er sich nach rechts? 705 01:02:36,580 --> 01:02:39,299 Du hast ihm gesagt, er solle nach links abbiegen. Er weiß es nicht... 706 01:02:39,580 --> 01:02:40,933 rechts von links. 707 01:02:41,220 --> 01:02:42,733 Ich fürchte nicht, Sir. 708 01:02:44,900 --> 01:02:45,935 Wohin geht er? 709 01:03:24,660 --> 01:03:25,775 Ich habe mich verletzt. 710 01:03:52,340 --> 01:03:53,773 Was ist los? 711 01:04:01,220 --> 01:04:03,097 Was ist los, Lucien? 712 01:04:04,180 --> 01:04:06,455 Dieser Schwachkopf hat mich getreten. 713 01:04:06,740 --> 01:04:07,490 Bist du nicht mein Mann? 714 01:04:07,780 --> 01:04:08,974 Der Typ ist verrückt. 715 01:04:09,260 --> 01:04:11,933 Wer ist er? Was will er? 716 01:04:12,220 --> 01:04:13,414 Ich kann es erklären, meine Dame. 717 01:04:20,300 --> 01:04:21,858 Na, na, na! 718 01:04:22,820 --> 01:04:27,336 Ich kann es erklären. Es war nur eine Tat. Ich sollte einen Kerl schlagen. 719 01:04:29,140 --> 01:04:30,414 Ein Polizist hielt sie an. 720 01:04:33,380 --> 01:04:34,574 Er verhaftet Perrin. 721 01:04:36,660 --> 01:04:40,130 Sorgen Sie dafür, dass er freigelassen wird und gib ihm sein Mädchen zurück. 722 01:04:41,460 --> 01:04:43,690 Lasst uns das ein für alle Mal beenden. 723 01:04:44,220 --> 01:04:46,211 Heute Abend beim Konzert. 724 01:04:48,660 --> 01:04:49,456 Wo ist er? 725 01:04:49,740 --> 01:04:51,253 Ich weiß nicht. Er rannte weg. 726 01:04:51,540 --> 01:04:52,734 Sind Sie jetzt überzeugt? 727 01:04:53,020 --> 01:04:54,248 Er ist ein Agent, nicht wahr? 728 01:04:54,540 --> 01:04:56,132 Ich bin mir nicht mehr sicher. 729 01:04:57,300 --> 01:04:58,289 Ich bin mir nicht sicher. 730 01:04:58,980 --> 01:05:03,098 Sie haben unsere Tat geschluckt, Haken, Leine und Senkblei. 731 01:05:03,820 --> 01:05:06,334 Wenn Perrin jetzt getötet wird... 732 01:05:06,700 --> 01:05:09,260 Sie werden denken, dass er ein erstklassiger Agent war. 733 01:05:12,620 --> 01:05:15,851 Sie verstehen, heute Abend beim Konzert. 734 01:05:16,980 --> 01:05:18,095 Wir exekutieren ihn. 735 01:05:20,260 --> 01:05:22,933 Er führt offensichtlich ein Doppelleben! 736 01:05:23,220 --> 01:05:25,609 Vor 3 Monaten, er hatte 5 Leichen zu Hause! 737 01:05:26,460 --> 01:05:29,179 Er hat seine Waffe vergessen. Ich bringe es ihm zurück. 738 01:05:29,460 --> 01:05:30,779 Spiel nicht damit. 739 01:05:37,980 --> 01:05:40,938 Ich habe gesagt, du sollst nicht damit spielen, du Trottel! 740 01:05:42,580 --> 01:05:43,569 Die Kugel. 741 01:05:44,300 --> 01:05:45,255 Die Kugel? 742 01:05:46,100 --> 01:05:47,169 Die Windschutzscheibe. 743 01:05:48,060 --> 01:05:49,095 Was ist damit? 744 01:06:07,580 --> 01:06:08,217 Sie hier? 745 01:06:08,500 --> 01:06:10,934 Ihre Waffe enthält Platzpatronen. 746 01:06:15,580 --> 01:06:17,332 - Jetzt hör zu, Maurice. - Aufleuchten. 747 01:06:17,620 --> 01:06:19,497 - Wohin? - Komm schon, sagte ich. 748 01:06:26,900 --> 01:06:28,492 Zieh dich aus und geh ins Bett. 749 01:06:29,580 --> 01:06:32,458 Geh mit meiner Frau ins Bett - Ihr Leben ist in Gefahr. 750 01:06:33,620 --> 01:06:34,735 Ihr Leben ist in Gefahr. 751 01:06:35,020 --> 01:06:38,012 Steig auf Paulette, Sie wird dir sagen, was du tun sollst. 752 01:06:41,060 --> 01:06:42,334 Da kommen sie. 753 01:07:12,700 --> 01:07:15,168 Er sollte jetzt hier sein. 754 01:07:58,540 --> 01:08:01,338 Ich hatte nicht erwartet, dich so bald zu sehen. 755 01:08:03,340 --> 01:08:04,853 Kennen Sie Paulette? 756 01:08:06,820 --> 01:08:09,175 Klar, wissen Sie, Maurices Frau. 757 01:08:09,460 --> 01:08:10,939 Wie geht es dir? 758 01:08:13,700 --> 01:08:16,089 Vor allem Urteilen Sie nicht nach dem Schein. 759 01:08:16,380 --> 01:08:20,896 Paulette kam, um Hallo zu sagen... und nun ja, da sind Sie ja. 760 01:08:24,340 --> 01:08:25,489 Was ist das? 761 01:08:25,780 --> 01:08:30,456 Nichts. Jetzt werden Sie nicht dramatisch. 762 01:08:31,300 --> 01:08:34,292 Wir hatten eine Stunde Zeit totzuschlagen... und du weißt, wie es ist. 763 01:08:34,580 --> 01:08:36,172 Ich habe einen Ohrring verloren. 764 01:08:36,500 --> 01:08:39,253 Ich freue mich jedenfalls, Sie zu sehen. 765 01:08:40,100 --> 01:08:41,010 Ich war besorgt. 766 01:08:41,620 --> 01:08:42,370 Mein Ohrring. 767 01:08:42,660 --> 01:08:45,413 Es war furchtbar, darauf zu warten, dich zurückzubekommen. 768 01:08:46,700 --> 01:08:48,577 Ich war ein Nervenbündel. 769 01:08:49,660 --> 01:08:52,094 Hör auf, Paulette! Sie ist ein Hingucker. 770 01:08:54,220 --> 01:08:55,494 Es ist nicht wahr. 771 01:08:56,100 --> 01:08:57,169 Na los, sag es ihr. 772 01:08:58,220 --> 01:08:59,778 Ja, sag es ihr. 773 01:09:00,060 --> 01:09:02,176 Ich bin zu Paulette zurückgekehrt. 774 01:09:02,460 --> 01:09:04,815 Wir haben uns immer ganz gut verstanden. 775 01:09:05,980 --> 01:09:09,097 Ich hätte wählen sollen Ein besserer Zeitpunkt, es dir zu sagen. 776 01:09:09,380 --> 01:09:12,099 Aber wir können es nicht kontrollieren unser Sexualtrieb, können wir? 777 01:09:14,380 --> 01:09:15,893 Ist das alles, was Sie sagen können? 778 01:09:16,540 --> 01:09:20,249 Ich werde mehr sagen, wenn Wir sind allein zusammen, verstanden? 779 01:09:20,820 --> 01:09:22,048 Ich verstehe dich. 780 01:09:22,700 --> 01:09:24,179 Ich verstehe dich sehr gut. 781 01:09:31,420 --> 01:09:33,888 Damen sind so kompliziert! 782 01:09:35,900 --> 01:09:40,212 Nun, Freund, Du hast mich dieses Mal getäuscht 783 01:09:40,500 --> 01:09:42,695 und das kann ich Ihnen versichern das ist nicht einfach. 784 01:09:46,900 --> 01:09:47,935 Komm, steig ein! 785 01:09:50,620 --> 01:09:51,609 Er ist mit einer Frau zusammen. 786 01:09:51,900 --> 01:09:53,811 Ich weiß, meine Frau. 787 01:09:54,860 --> 01:09:57,328 Putzen Sie sich die Nase und hören Sie aufmerksam zu. 788 01:10:31,580 --> 01:10:32,979 Du hast versucht, Perrin zu töten. 789 01:10:33,260 --> 01:10:35,899 Wenn ja, Maurice wird gegen Sie aussagen. 790 01:10:36,180 --> 01:10:38,091 Er hat mir sein Wort gegeben. Verstehen? 791 01:10:41,140 --> 01:10:44,018 Stoppen Sie Prince und Charming schnell. Beeil dich! 792 01:12:36,220 --> 01:12:37,096 Er ist tot. 793 01:12:40,420 --> 01:12:42,092 Ich werde mein Wort halten. 794 01:12:42,900 --> 01:12:45,130 Ich werde gegen Colonel Toulouse aussagen. 795 01:12:48,620 --> 01:12:49,655 Aus meinem Weg. 796 01:12:50,460 --> 01:12:51,973 Du hast verloren, sei jetzt kein Dummkopf. 797 01:12:52,260 --> 01:12:53,329 Beweg dich, oder ich schieße. 798 01:12:53,620 --> 01:12:56,088 Nicht vor 800 Leuten! 799 01:13:11,900 --> 01:13:15,609 Auch wir können Auftritte inszenieren, Colonel. 800 01:13:16,780 --> 01:13:19,089 Und wir können auch Leerzeichen verwenden. 801 01:13:20,700 --> 01:13:23,214 Ich muss es dir lassen! 802 01:13:31,700 --> 01:13:33,292 Glückwunsch. 803 01:13:37,220 --> 01:13:38,255 Wohin gehst du? 804 01:13:38,540 --> 01:13:41,213 Du hast vorgeschlagen Ich tue das Ehrenhafte. 805 01:13:43,740 --> 01:13:44,968 Danke schön. 806 01:14:03,460 --> 01:14:06,850 Bitte bleiben Sie ruhig, der Vorfall ist vorbei. 807 01:14:07,140 --> 01:14:08,539 Das Konzert wird nun fortgesetzt. 808 01:14:08,820 --> 01:14:12,972 Es tut mir leid, aber das war es im Interesse der Gerechtigkeit. 809 01:14:14,260 --> 01:14:19,539 Ich möchte dem Orchester danken für die Zusammenarbeit. 810 01:14:19,820 --> 01:14:25,372 Ich möchte mich besonders bedanken François Perrin. 811 01:14:31,620 --> 01:14:35,295 Gott sei Dank glaubt Cambrai in ehrenhaften Dingen. 812 01:14:37,660 --> 01:14:40,857 Wir fahren direkt zum Flughafen Orly. 813 01:14:49,020 --> 01:14:50,612 Ich möchte mich auch bei Ihnen bedanken. 814 01:14:50,900 --> 01:14:54,415 Im Namen dieser Du spionierst aus und manipulierst 815 01:14:54,700 --> 01:14:56,975 und deren Leben du beiläufig störst, 816 01:14:57,500 --> 01:14:58,853 Ich möchte Danke sagen. 817 01:15:17,740 --> 01:15:20,095 Ich denke, ich werde zur Landwirtschaft zurückkehren. 818 01:16:21,660 --> 01:16:24,811 Untertitel von Bruce Lowery 819 01:16:25,100 --> 01:16:28,172 Verarbeitet von: VDM - Paris